Maksud perkataan "an old poacher makes the best gamekeeper" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "an old poacher makes the best gamekeeper" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
an old poacher makes the best gamekeeper
US /æn oʊld ˈpoʊ.tʃər meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pər/
UK /ən əʊld ˈpəʊ.tʃə meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pə/
Idiom
bekas pencuri adalah pengawal yang terbaik
someone who has experience in doing something wrong or illegal is the best person to prevent others from doing the same
Contoh:
•
The bank hired a former hacker to lead their cybersecurity team; after all, an old poacher makes the best gamekeeper.
Bank itu menggaji bekas penggodam untuk mengetuai pasukan keselamatan siber mereka; lagipun, bekas pencuri adalah pengawal yang terbaik.
•
He was a rebel in his youth, but now he's a strict principal; an old poacher makes the best gamekeeper.
Dia seorang pemberontak semasa mudanya, tetapi kini dia seorang pengetua yang tegas; bekas pencuri adalah pengawal yang terbaik.